1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E17 Ден 5 11_00 PM - 12_00 AM (VO STFRandEN) 2 00:00:13,300 --> 00:00:18,100 CTU се поглъща от отдел за вътрешна сигурност, 3 00:00:18,300 --> 00:00:21,000 и Кристофър Хендерсън остава отворен протокол. 4 00:00:22,200 --> 00:00:24,000 Г-жа Рейнс подписа а подробно изложение 5 00:00:24,000 --> 00:00:27,500 документиране на многобройните грешни стъпки, направени днес от CTU, 6 00:00:27,600 --> 00:00:29,200 и по-специално от вас. 7 00:00:29,300 --> 00:00:32,000 Не разбирам защо оставам и всички останали са пуснати? 8 00:00:32,000 --> 00:00:35,200 Защото г-жа Рейнс поиска че запазвате позицията си. 9 00:00:35,300 --> 00:00:37,100 Трябваше да запазя Карън да те заместя, 10 00:00:37,100 --> 00:00:40,000 затова подписах документа, Нямах избор. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,200 Защо бяха тези мъже опитвам се да те убия? 12 00:00:42,300 --> 00:00:44,600 Дейвид имаше източник вътре в Белия дом. 13 00:00:44,800 --> 00:00:45,900 Кой е източникът? 14 00:00:46,300 --> 00:00:48,400 Помощникът на г-жа Логан. 15 00:00:48,700 --> 00:00:52,300 Имам доказателство кой стои зад него всичко, което се случи днес. 16 00:00:52,400 --> 00:00:53,800 Някой уби Дейвид... 17 00:00:54,300 --> 00:00:56,100 и те просто се опитаха да ме убият. 18 00:00:56,200 --> 00:00:58,500 - Сега трябва да тръгвам... - Кажи ми от какво имам нужда! 19 00:00:58,600 --> 00:01:00,700 Те отвлякоха малкото ми момиченце. 20 00:01:01,800 --> 00:01:02,900 Евелин. 21 00:01:03,300 --> 00:01:06,100 Обещавам ти, че тръгваме да си върна дъщерята. 22 00:01:06,500 --> 00:01:07,600 Вече им казах 23 00:01:07,700 --> 00:01:10,500 Не бих дал никаква информация докато имам дъщеря си. 24 00:01:10,500 --> 00:01:14,200 Имаме нужда от Хендерсън жив; не стреляй, за да убиеш. 25 00:01:14,500 --> 00:01:16,100 Донесе ли какво обсъждахме? 26 00:01:16,100 --> 00:01:19,300 Имам доказателствата със себе си. Искам дъщеря си. 27 00:01:21,900 --> 00:01:23,200 Тя се движи. 28 00:01:24,600 --> 00:01:26,500 Дай ми доказателствата, Евелин. 29 00:01:26,600 --> 00:01:27,100 Сега. 30 00:01:29,600 --> 00:01:32,400 Уейн, не го разбрах ако имаш шанс, направи го! 31 00:01:34,900 --> 00:01:37,500 Клои, Джак е, Хендерсън избяга с колата на Ивлин! 32 00:01:37,600 --> 00:01:40,300 Имате ли го на сателит? не можем да го загубим! 33 00:01:40,500 --> 00:01:41,600 Евелин е била ударена. 34 00:01:42,100 --> 00:01:44,200 Не е сериозно, но ще трябва да се облече. 35 00:01:44,200 --> 00:01:47,200 Евелин, върна си дъщерята, сега ми кажи каквото трябва да знам. 36 00:01:47,200 --> 00:01:49,500 Кой стои зад това? Вицепрезидентът ли е? 37 00:01:49,500 --> 00:01:52,500 Вицепрезидентът има нищо общо с това! 38 00:01:52,900 --> 00:01:55,300 Ти ми обеща, че ще го направиш контролирайте ситуацията. 39 00:01:55,500 --> 00:01:57,800 не разчитах Джак Бауер се появява, сър. 40 00:01:58,500 --> 00:02:00,900 Бауер и Уейн Палмър няма да е достатъчно дълго 41 00:02:00,900 --> 00:02:04,600 да кажат на някой друг каквото знаят. няма да те разочаровам. 42 00:02:06,800 --> 00:02:08,100 Гледай да не го правиш. 43 00:02:26,750 --> 00:02:28,050 Уейн, изключи това. 44 00:02:31,550 --> 00:02:33,650 Добре, Евелин, Трябва да останеш концентриран. 45 00:02:33,650 --> 00:02:36,150 Записът на телефонния разговор, който сте направили между президент Логан 46 00:02:36,150 --> 00:02:39,450 и Хендерсън е в безопасност каса коя банка? 47 00:02:39,850 --> 00:02:41,050 Коя банка? 48 00:02:41,950 --> 00:02:44,450 Градски тръст и спестявания в Агура Хилс. 49 00:02:44,550 --> 00:02:47,450 - Къде е ключът? - Джобът на якето ми. 50 00:02:47,550 --> 00:02:48,150 мамо? 51 00:02:48,650 --> 00:02:50,850 Всичко е наред, скъпа, майка ти ще се оправи. 52 00:02:50,850 --> 00:02:52,650 Тя ще се оправи, става ли? 53 00:02:54,850 --> 00:02:56,250 Джак, чу какво казаха. 54 00:02:56,350 --> 00:02:59,750 Трябва да се махнем от този път, навсякъде има военни патрули. 55 00:03:00,550 --> 00:03:03,250 Там горе вдясно има мотел. Включи се там. 56 00:03:03,850 --> 00:03:05,350 Искам да се прибера. 57 00:03:05,450 --> 00:03:08,350 Ще те отведем у дома, скъпа. Ще те закараме у дома. 58 00:03:16,650 --> 00:03:19,250 Уейн, можеш ли да ни намериш стая? Аз ще пазя. 59 00:03:23,950 --> 00:03:26,950 Уверете се, че продължавате да натискате раната, веднага се връщам. 60 00:03:48,450 --> 00:03:49,850 - Ало? - Одри, Джак е. 61 00:03:49,950 --> 00:03:51,650 Имаш ли Хендерсън на сателит още? 62 00:03:51,650 --> 00:03:53,650 Не, Клоуи не можа да се препозиционира във времето. 63 00:03:53,650 --> 00:03:56,050 По дяволите! Все още ли сте на защитена линия? 64 00:03:56,150 --> 00:03:57,550 да Защо, какво става? 65 00:03:57,750 --> 00:04:01,650 Евелин не е замесила Гарднър. Тя намеси президента Логан. 66 00:04:02,050 --> 00:04:03,950 О, Боже мой, Джак. 67 00:04:04,450 --> 00:04:06,050 Логан? сигурен ли си 68 00:04:06,150 --> 00:04:08,250 Тя каза, че той е отговорен за всичко, което се случи днес, 69 00:04:08,250 --> 00:04:10,550 започвайки с предоставянето на терористи с нервнопаралитичен газ. 70 00:04:10,650 --> 00:04:13,250 Това установи Дейвид Палмър. Затова го убиха. 71 00:04:13,250 --> 00:04:16,250 Искате да кажете, че президентът Логан е поръчал убийството на Палмър? 72 00:04:16,250 --> 00:04:17,250 Хендерсън даде заповедта. 73 00:04:17,250 --> 00:04:20,550 Но Евелин казва, че има доказателства за това показва, че президентът Логан е бил съучастник. 74 00:04:20,550 --> 00:04:21,650 Какви доказателства? 75 00:04:21,650 --> 00:04:25,050 Тя записа разговор по-рано тази сутрин между Хендерсън и президента Логан. 76 00:04:25,050 --> 00:04:28,350 Тя го постави в сейф банка. Сега сме на път да го получим. 77 00:04:28,450 --> 00:04:30,450 Джак, градът е при военно положение. 78 00:04:30,550 --> 00:04:33,350 аз знам Искам да качите всеки военен контролно-пропускателен пункт към моя PDA 79 00:04:33,350 --> 00:04:35,150 за да можем да се ориентираме нашия път около тях. 80 00:04:35,150 --> 00:04:36,450 добре, Аз ще се погрижа за това. 81 00:04:36,450 --> 00:04:40,450 Одри, веднага щом имам записа, ще трябва да включим баща ти. 82 00:04:40,450 --> 00:04:44,350 Имаме нужда от някой в правителството, някой надежден, да представи доказателствата. 83 00:04:44,750 --> 00:04:45,650 Добре. 84 00:04:45,850 --> 00:04:47,550 Той се връща от среща на върха в Япония. 85 00:04:47,550 --> 00:04:48,850 Ще му се обадя в самолета. 86 00:04:48,850 --> 00:04:51,450 окей Увери се, че си тръгваш CTU, преди да направите нещо. 87 00:04:51,450 --> 00:04:52,950 Не мислиш така може ли да им се вярва? 88 00:04:52,950 --> 00:04:54,650 точно сега, не можем да вярваме на никого. 89 00:04:54,850 --> 00:04:57,050 Логан ще има всеки федерален правоприлагаща агенция, 90 00:04:57,150 --> 00:04:58,850 военните, всичко на негово разположение. 91 00:04:59,050 --> 00:05:01,050 И той ще ги използва да се опита да ни спре. 92 00:05:01,350 --> 00:05:03,250 Не пълнете баща си в подробностите. 93 00:05:03,250 --> 00:05:04,750 Просто се опитайте да организирате срещата. 94 00:05:04,750 --> 00:05:06,950 Ще се свържа с вас веднага тъй като имам записа. 95 00:05:06,950 --> 00:05:08,950 добре, Ще кача тези контролни точки. 96 00:05:10,450 --> 00:05:11,150 Уейн? 97 00:05:12,950 --> 00:05:15,950 Управителят на банката беше посочен. Това е неговият адрес, не е далеч. 98 00:05:15,950 --> 00:05:17,750 добре Да вземем тях в стаята. 99 00:05:21,450 --> 00:05:25,450 Хей... трябва да влезем вътре сега. Хайде, всичко е наред. 100 00:05:25,650 --> 00:05:26,650 Дай ми ръката си. 101 00:05:35,750 --> 00:05:37,850 Можеш да седнеш тук, става ли? 102 00:05:39,650 --> 00:05:42,150 окей Легнете тук на леглото. 103 00:05:48,050 --> 00:05:51,050 Съжалявам, но не е достатъчно безопасно да те заведа в болница още. 104 00:05:51,050 --> 00:05:52,550 Дай да видя, дай да видя. 105 00:05:57,650 --> 00:06:00,650 Уейн? Вземете Ейми навън за секунда. 106 00:06:00,750 --> 00:06:01,950 Хайде, потен. 107 00:06:10,650 --> 00:06:12,750 Добре, въпреки че куршум премина, 108 00:06:12,750 --> 00:06:14,750 Все още ще имам за да изчистите тази рана. 109 00:06:14,750 --> 00:06:16,050 Ще боли. 110 00:06:16,150 --> 00:06:18,650 Но ти обещавам, че ще те хвана в болница веднага щом мога. 111 00:06:18,750 --> 00:06:20,950 междувременно Ще накарам Уейн да се грижи за теб. 112 00:06:20,950 --> 00:06:22,450 Не, ще се оправя. 113 00:06:22,750 --> 00:06:26,450 Трябва да вземеш доказателствата. И ще имате нужда от помощ. 114 00:06:26,650 --> 00:06:29,150 - сигурен ли си - да 115 00:06:30,050 --> 00:06:31,250 окей 116 00:06:32,550 --> 00:06:34,050 Поддържайте натиск върху него. 117 00:06:41,150 --> 00:06:44,250 Скъпа, вече можеш да видиш майка си. давай напред 118 00:06:46,450 --> 00:06:49,350 Дай ми ключовете от колата. да тръгваме 119 00:06:52,550 --> 00:06:55,150 Не успях поемете следите на Bauer още. 120 00:06:55,250 --> 00:06:56,350 Така той се измъкна. 121 00:06:56,650 --> 00:06:59,750 И няма какво да го спре Уейн Палмър от отиване в медиите 122 00:06:59,750 --> 00:07:01,450 с всичко, което знаят. 123 00:07:01,550 --> 00:07:04,650 Джак знае, че няма смисъл става публичен, докато не получи доказателства. 124 00:07:04,650 --> 00:07:08,350 Той няма да отправя никакви обвинения, докато той има тези доказателства в ръката си. 125 00:07:08,450 --> 00:07:09,550 Това доказателство, това... 126 00:07:09,650 --> 00:07:12,250 този запис, който Евелин направени от нашия разговор. 127 00:07:12,450 --> 00:07:16,150 По-близо ли сте до намирането къде го е скрила? 128 00:07:16,250 --> 00:07:19,250 Не, сър, още не. Но тя беше ранена, и ще я намеря. 129 00:07:19,450 --> 00:07:21,550 Наблюдаваме болниците, аварийни служби. 130 00:07:21,550 --> 00:07:23,350 Това може да се съдържа, обещавам ти 131 00:07:23,550 --> 00:07:26,050 Моля, спести ми обещанията си, Г-н Хендерсън. 132 00:07:26,350 --> 00:07:29,050 Всичко се обърка. Нищо от това не трябваше да се случва. 133 00:07:29,150 --> 00:07:30,650 Всички тези убийства... 134 00:07:31,750 --> 00:07:36,150 Цялото това нещо беше планирано направи страната ни по-безопасна. По-силен. 135 00:07:36,350 --> 00:07:38,350 Да защитим интересите си. 136 00:07:39,550 --> 00:07:44,150 И всичко излезе извън контрол когато реши да убиеш Дейвид Палмър. 137 00:07:44,450 --> 00:07:46,550 Господин президент, направеното е направено. 138 00:07:46,650 --> 00:07:51,150 И точно сега трябва да се съсредоточим върху спирането Бауер, преди да намери този запис. 139 00:07:51,250 --> 00:07:52,050 не 140 00:07:52,450 --> 00:07:54,950 Трябва да се съсредоточите върху него. 141 00:07:58,450 --> 00:08:00,550 Защо анализаторите не са завърших почасовите? 142 00:08:00,550 --> 00:08:03,050 Те все още стават скорост на протоколите на CTU. 143 00:08:03,050 --> 00:08:05,750 Знаехме, че това няма да стане бъде безпроблемен преход. 144 00:08:05,750 --> 00:08:09,150 Понякога се чудя дали беше дори необходимо. 145 00:08:10,350 --> 00:08:11,250 Карън... 146 00:08:11,550 --> 00:08:14,550 Изпълнението на CTU днес беше значително по-малко от звездното. 147 00:08:14,550 --> 00:08:16,250 Десетки хора са били убити. 148 00:08:16,250 --> 00:08:19,250 И дори не успяха предотвратят атака срещу себе си. 149 00:08:19,350 --> 00:08:21,150 наистина ли вярваш, при обстоятелствата, 150 00:08:21,150 --> 00:08:23,350 които бихме могли да имаме стана ли по-добре? 151 00:08:24,450 --> 00:08:27,650 - Г-жо Хейс? - Президентът е на първа линия. 152 00:08:27,850 --> 00:08:29,450 Свържи го с Офисът на Бил Бюканън, 153 00:08:29,450 --> 00:08:31,050 Ще тренирам оттук нататък. 154 00:08:31,150 --> 00:08:35,250 И нека Медицински да ме уведоми веднага Биерко е дошъл в съзнание. Майлс. 155 00:08:50,250 --> 00:08:53,350 - Да, господин президент? - Карън. 156 00:08:53,450 --> 00:08:56,650 - Знаете ли къде е Джак Бауер? - Не в момента, сър. 157 00:08:56,750 --> 00:08:59,850 Трябваше да се върне тук преди 30 минути да води разпита на Биерко. 158 00:08:59,850 --> 00:09:02,350 - Той е извън мрежата. - Не съм изненадан. 159 00:09:03,250 --> 00:09:05,750 Карън, издавам изпълнителна заповед 160 00:09:05,850 --> 00:09:08,950 за незабавно задържане и арестуването на Джак Бауер. 161 00:09:09,050 --> 00:09:10,450 Искам да бягаш точка върху това, 162 00:09:10,550 --> 00:09:12,850 и искам да направиш основният приоритет на този CTU. 163 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Да, сър. 164 00:09:16,750 --> 00:09:20,650 За целите на заповедта ще ми трябва да знам в какво е обвинен Бауер. 165 00:09:20,750 --> 00:09:23,950 Неговата роля в покушението на президента Дейвид Палмър. 166 00:09:24,050 --> 00:09:26,650 Но разбрах, че е бил оневинен по това обвинение, сър. 167 00:09:26,650 --> 00:09:28,850 ти, себе си, възстанови пълномощията си. 168 00:09:29,050 --> 00:09:31,150 знам, но тогава нямах всички факти. 169 00:09:31,150 --> 00:09:33,250 Някои нови доказателства излезе наяве. 170 00:09:33,850 --> 00:09:36,050 - Нови доказателства? - да 171 00:09:36,550 --> 00:09:38,250 Гледам го в момента, 172 00:09:38,550 --> 00:09:41,950 и ще го препратя на вие в подходящия момент. 173 00:09:42,250 --> 00:09:43,350 Да, сър. 174 00:09:43,550 --> 00:09:44,550 Карън. 175 00:09:45,650 --> 00:09:47,950 Очевидно това е а много чувствителен въпрос, 176 00:09:48,250 --> 00:09:52,450 и за сега бих искал да лекувате произхода на тази заповед като поверителна. 177 00:09:52,550 --> 00:09:54,650 - Разбрано, сър. - Добре. 178 00:09:58,950 --> 00:10:00,550 Изпратете сигнал за Джак Бауер 179 00:10:00,750 --> 00:10:03,450 към всички федерални закони правоприлагащи органи и НСА. 180 00:10:03,750 --> 00:10:05,550 Ще взема и военни заповедта- 181 00:10:05,650 --> 00:10:07,650 те имат повече мъже улицата от всеки друг. 182 00:10:07,650 --> 00:10:08,850 това не ми харесва 183 00:10:09,550 --> 00:10:11,750 Извличане на нашите ресурси намирането на Кристофър Хендерсън 184 00:10:11,850 --> 00:10:14,450 да преследвам Джак Бауер без да знаем доказателствата? 185 00:10:14,450 --> 00:10:16,350 Това е директна поръчка от президента. 186 00:10:19,150 --> 00:10:21,250 ти знаеш, ако наистина искаме да намерим Бауер, 187 00:10:21,550 --> 00:10:24,550 трябва да наблюдаваме никого той може да се свърже за помощ. 188 00:10:25,750 --> 00:10:27,550 Започвайки с Одри Рейнс. 189 00:10:36,050 --> 00:10:36,850 какво е това 190 00:10:37,050 --> 00:10:40,650 Клои, отвори го и го направи да изглежда като това е, за което говорим. 191 00:10:40,650 --> 00:10:41,450 добре... 192 00:10:41,750 --> 00:10:44,150 Можете ли да ми вземете a защитен канал, 193 00:10:44,250 --> 00:10:46,650 така че обажданията на мобилния ми телефон телефонът не може да се наблюдава? 194 00:10:46,650 --> 00:10:48,450 Използване на VPN път, разбира се. 195 00:10:48,550 --> 00:10:51,250 Отнеме на някого около час, за да се разбие. Защо, какво става? 196 00:10:51,250 --> 00:10:52,850 Току що говорих с Джак. 197 00:10:52,950 --> 00:10:55,250 Гарднър не е този кой стои зад това. 198 00:10:55,350 --> 00:10:58,650 - Президентът Логан е. - Какво? 199 00:10:59,150 --> 00:11:00,750 Джак е на неговия начин за получаване на доказателство. 200 00:11:00,750 --> 00:11:02,350 Сега тръгвам да му помогна. 201 00:11:02,550 --> 00:11:04,050 Вземете уоки CTU. 202 00:11:04,550 --> 00:11:05,650 Одри. 203 00:11:06,150 --> 00:11:07,850 Това е заповед за ареста на Джак. 204 00:11:09,150 --> 00:11:11,250 - Започва се. - Какво правим? 205 00:11:11,450 --> 00:11:12,650 Заминавате? 206 00:11:13,750 --> 00:11:16,250 Да, ще се опитам да хвана няколко часа сън. 207 00:11:16,250 --> 00:11:18,450 Дойдох да говоря и с двамата ти за заповедта. 208 00:11:18,450 --> 00:11:20,750 Е, нека започнем с това защо по дяволите беше издадено. 209 00:11:20,750 --> 00:11:24,250 Има нови доказателства за това Джак в убийството на Дейвид Палмър. 210 00:11:24,650 --> 00:11:27,050 Това е нелепо. Бях там, когато убиецът си призна. 211 00:11:27,050 --> 00:11:28,350 Всичко, което трябва да направите е проверка на регистрационните файлове. 212 00:11:28,450 --> 00:11:32,150 Знам за трупите, Клои. Моите заповеди са да доведа Джак. 213 00:11:32,250 --> 00:11:33,150 Нови доказателства? 214 00:11:33,950 --> 00:11:37,450 - Виждали ли сте го? - Предстои. 215 00:11:37,950 --> 00:11:39,150 Кой поръча това, Карън? 216 00:11:39,150 --> 00:11:40,850 Не съм на свобода да обсъдим това. 217 00:11:41,050 --> 00:11:42,750 Кога беше последният път говори ли с Джак? 218 00:11:42,750 --> 00:11:45,250 Преди около час. Оттогава не сме имали контакт. 219 00:11:45,950 --> 00:11:48,050 Надявам се да не ми се налага напомня на някой от вас 220 00:11:48,050 --> 00:11:51,850 че имате правно задължение за да ме уведомите, ако Джак се свърже с вас. 221 00:11:52,050 --> 00:11:56,550 Виж, знам, че това може да изглежда странно за и на двама ви, честно казано, за мен е така 222 00:11:56,750 --> 00:12:00,950 но нека помним, че е във всеки най-добрият интерес е да доведа Джак мирно. 223 00:12:02,150 --> 00:12:05,450 - Лека нощ. - благодаря ви 224 00:12:14,250 --> 00:12:16,050 - Харис. - Валери? 225 00:12:16,150 --> 00:12:18,150 Одри е на път. Какъв е вашият статус? 226 00:12:18,150 --> 00:12:21,550 Поставяме транспондера в колата на Одри в момента. 227 00:12:21,750 --> 00:12:22,650 добре 228 00:12:22,950 --> 00:12:24,350 Няма да са много коли по пътя, 229 00:12:24,350 --> 00:12:26,350 така че използвайте тракера и стойте далеч от погледа. 230 00:12:26,350 --> 00:12:27,150 Ще направя. 231 00:12:27,350 --> 00:12:30,450 Не искаме нищо да спира Одри ни води до Бауер. 232 00:12:50,250 --> 00:12:52,650 - Това е къщата. - Добре. 233 00:12:53,550 --> 00:12:55,050 Как се казва управителят на банката? 234 00:12:55,050 --> 00:12:56,150 Карл Мосман. 235 00:13:01,950 --> 00:13:03,050 Имате ли пистолета си? 236 00:13:03,350 --> 00:13:06,250 Да, но не ни трябват за това, правим ли 237 00:13:06,550 --> 00:13:08,150 Той няма да го направи пуснат в неговата банка 238 00:13:08,150 --> 00:13:10,050 посред нощ освен ако не смята, че трябва. 239 00:13:10,050 --> 00:13:12,150 Джак, защо просто не го направим опитай да му кажеш истината? 240 00:13:12,150 --> 00:13:13,350 Бихте ли повярвали? 241 00:13:13,550 --> 00:13:16,150 Единственият начин да имаме неговия пълно съответствие е, ако той е уплашен. 242 00:13:16,150 --> 00:13:19,450 Ако се чувствате неудобно от това, трябва да останеш тук. 243 00:13:58,650 --> 00:14:00,850 Имат магнитна аларма. 244 00:14:19,250 --> 00:14:20,050 Ние сме вътре. 245 00:14:32,850 --> 00:14:34,250 чухте ли нещо 246 00:14:34,950 --> 00:14:35,950 Като какво? 247 00:14:37,850 --> 00:14:39,150 аз не знам 248 00:14:41,550 --> 00:14:43,350 - Карл? - Чакай. 249 00:14:45,650 --> 00:14:47,350 - Карл? - Ще се върна веднага. 250 00:14:55,150 --> 00:14:56,450 Не мърдай. 251 00:14:58,750 --> 00:14:59,950 Роуз, извикай полицията...! 252 00:15:01,450 --> 00:15:02,750 Покрийте го. 253 00:15:04,350 --> 00:15:07,350 Остави телефона. Остави телефона веднага! 254 00:15:08,450 --> 00:15:09,850 Доведете го тук! 255 00:15:10,050 --> 00:15:12,550 просто бъди спокоен и всичко ще е наред. 256 00:15:13,050 --> 00:15:14,250 да тръгваме! 257 00:15:16,050 --> 00:15:17,450 Боже мой Карл... 258 00:15:17,550 --> 00:15:19,350 Седнете на леглото. 259 00:15:20,050 --> 00:15:23,450 Добре, виж, нашите пари и бижута в подов сейф в килера. 260 00:15:23,450 --> 00:15:24,550 Ние не се интересуваме от това. 261 00:15:24,650 --> 00:15:26,350 Ще получиш ни във вашата банка. 262 00:15:28,850 --> 00:15:29,950 не мога да го направя 263 00:15:30,650 --> 00:15:33,850 Не че няма да го направя. аз не мога 264 00:15:33,950 --> 00:15:37,050 Само алармената система и трезора позволяват влизане през работно време. 265 00:15:37,050 --> 00:15:38,150 не ме лъжи 266 00:15:38,250 --> 00:15:42,050 Всяка банка има процедури за разрешаване на достъп по време на спешност. 267 00:15:43,850 --> 00:15:45,250 хей Не, не! 268 00:15:45,650 --> 00:15:46,950 Ще те заведа до банката. 269 00:15:50,350 --> 00:15:53,750 Бавно. Стани, облечи се. давай 270 00:15:54,150 --> 00:15:56,450 всичко е наред всичко е наред, всичко е наред. 271 00:15:59,050 --> 00:16:01,050 Искам четири от вашите вратовръзки. 272 00:16:06,450 --> 00:16:08,250 Завържете я за стола. 273 00:16:08,450 --> 00:16:11,150 Глезени и китки. Уверете се, че тя не мърда. 274 00:16:21,850 --> 00:16:26,150 да здравей Това е Одри Рейнс. Имам нужда да говоря със секретар Хелър, моля. 275 00:16:32,450 --> 00:16:33,550 г-н секретар, 276 00:16:33,750 --> 00:16:36,650 има обаждане за вас по ефирно криптиран канал. 277 00:16:36,650 --> 00:16:37,650 Дъщеря ти е. 278 00:16:40,350 --> 00:16:44,550 - Одри, всичко наред ли е? - здравей Ъ, да, добре съм. 279 00:16:44,750 --> 00:16:47,550 Татко, имам нужда от помощта ти. Това защитена линия ли е? 280 00:16:47,750 --> 00:16:48,950 Много сигурен. 281 00:16:49,150 --> 00:16:52,450 Това за заповедта за арест на Джак ли е? Току-що ме информираха. 282 00:16:52,850 --> 00:16:55,750 Татко, не мога да навлизам в подробности точно сега, но Джак е невинен. 283 00:16:55,850 --> 00:16:58,450 - Нагласяват го. - Настроен от кого? 284 00:17:00,650 --> 00:17:02,550 Какво по дяволите е става ли, Одри? 285 00:17:02,850 --> 00:17:05,650 Тази сутрин ми се обаждаш, да ми каже, че Джак е жив. 286 00:17:05,650 --> 00:17:09,450 Сега разбрах, че е заподозрян отново в убийството на Палмър. 287 00:17:09,550 --> 00:17:11,150 Татко, не мога да говоря с вие за това точно сега. 288 00:17:11,150 --> 00:17:12,850 Трябва да те видя лично. 289 00:17:13,550 --> 00:17:16,350 Можете ли да пренасочите своя самолет до Лос Анджелис? 290 00:17:16,550 --> 00:17:20,150 Татко, никога не бих те помолил да направиш това ако не беше изключително важно. 291 00:17:24,850 --> 00:17:26,350 Добре, да. 292 00:17:26,750 --> 00:17:29,550 благодаря Най-близкото летище е Van Nuys. 293 00:17:33,850 --> 00:17:37,050 Излизаме около час. Ще ти се обадя при последния подход. 294 00:17:37,050 --> 00:17:38,950 окей благодаря Ще се видим там 295 00:17:39,050 --> 00:17:40,750 - ще се видим - чао 296 00:17:43,750 --> 00:17:44,450 Дъг! 297 00:17:48,250 --> 00:17:49,250 Да, сър. 298 00:17:49,550 --> 00:17:51,350 Трябва да спрем в Ел Ей. 299 00:17:51,950 --> 00:17:53,850 И го пазете от манифеста. 300 00:17:55,250 --> 00:17:56,450 Да, сър. 301 00:18:11,850 --> 00:18:14,050 Отбийте. Тя спря. 302 00:18:15,250 --> 00:18:17,150 Ъгълът на Alderton и Davis. 303 00:18:20,250 --> 00:18:21,550 Това е бензиностанция. 304 00:18:22,050 --> 00:18:23,850 - О'Брайън. - Клои, аз съм. 305 00:18:24,050 --> 00:18:25,050 дръж се 306 00:18:26,750 --> 00:18:28,350 Добре, превключих към моя собствен VPN. 307 00:18:28,450 --> 00:18:30,650 Сега и те не могат да наблюдават край на разговора. 308 00:18:30,650 --> 00:18:32,750 - Имаш ли уокито? - да почакай 309 00:18:33,850 --> 00:18:35,650 добре, какво да правя с него? 310 00:18:35,750 --> 00:18:37,850 Настройте собствен канал 17, 311 00:18:38,050 --> 00:18:41,650 увеличете чувствителността докрай. Вижте дали улавяте пилотен сигнал. 312 00:18:41,650 --> 00:18:42,650 Добре, чакай. 313 00:18:47,550 --> 00:18:48,950 уау чуваш ли това 314 00:18:49,150 --> 00:18:51,650 Това си помислих слагат ти тракер. 315 00:18:53,950 --> 00:18:56,950 Намерих го. Добре, Клои, разбрах. благодаря 316 00:18:57,150 --> 00:19:00,350 Одри, трябва да деактивираш телефона си до извадете батерията възможно най-скоро. 317 00:19:00,350 --> 00:19:03,550 Добре, трябва да изчакам a обади се от Джак и тогава ще го направя. 318 00:19:43,550 --> 00:19:47,950 - да - Господине, почти е време. 319 00:19:48,450 --> 00:19:53,250 да Пресконференцията. точно така 320 00:19:53,850 --> 00:19:56,450 Господин президент, ако можех да имам момент... 321 00:19:56,650 --> 00:19:59,750 Ъъъ, трябва да приключа моето изявление накратко, Хал. 322 00:19:59,850 --> 00:20:01,850 Това е потенциално чувствителен към времето, сър. 323 00:20:02,050 --> 00:20:05,350 Току-що получих сигнал, че има заповед е издадено за Джак Бауер. 324 00:20:06,450 --> 00:20:08,150 Благодаря ти, Арън. 325 00:20:09,050 --> 00:20:10,550 Да, сър. 326 00:20:16,050 --> 00:20:17,450 Какво ще кажете за заповедта? 327 00:20:17,850 --> 00:20:20,650 Е, това е заповед на изпълнителната власт. Не съм го издал, 328 00:20:20,650 --> 00:20:22,050 така че трябва да е дошло от вас. 329 00:20:22,050 --> 00:20:23,650 Точно така, дойде от мен. 330 00:20:23,950 --> 00:20:26,650 Е, както ме поставихте отговаря за надзора на CTU 331 00:20:26,850 --> 00:20:28,350 и трансфера на вътрешната сигурност, 332 00:20:28,450 --> 00:20:31,350 не мислиш ли, че трябва да имаш първо го обсъди с мен? 333 00:20:31,750 --> 00:20:34,350 Оценявам всичко ти свърши днес, Хал, но 334 00:20:34,450 --> 00:20:37,950 последния път, когато проверих, Все още бях главнокомандващ. 335 00:20:38,150 --> 00:20:41,150 Разбира се, г-н. Президент, но Джак Бауер? 336 00:20:41,350 --> 00:20:42,850 Няма никакъв смисъл. 337 00:20:43,050 --> 00:20:45,350 Трябва да лекуваме този човек като герой. 338 00:20:45,450 --> 00:20:46,950 Прегледах дневниците. 339 00:20:47,150 --> 00:20:49,650 Уолт Къмингс призна, че той уредил убийството на Палмър, 340 00:20:49,750 --> 00:20:50,850 рамкиране на Бауер. 341 00:20:51,150 --> 00:20:55,250 Е, ясно, Къмингс защитаваше Бауер. 342 00:20:55,350 --> 00:20:57,250 - Защо? - Не знам защо. 343 00:20:57,850 --> 00:21:01,650 Но фактът си остава фактът, че получих потвърждение от източници от разузнаването 344 00:21:01,750 --> 00:21:04,650 че Джак Бауер беше, без съмнение, стрелецът. 345 00:21:04,850 --> 00:21:05,750 Кои източници? 346 00:21:05,950 --> 00:21:09,150 стига бе! Няма да издържа тук и оспорвайте заповедите ми. 347 00:21:09,150 --> 00:21:12,250 Имаш притеснения, Хал. 348 00:21:12,450 --> 00:21:16,750 Ще оправим всичко това след като Бауер е в ареста. 349 00:21:16,950 --> 00:21:18,250 Това устройва ли ви? 350 00:21:18,950 --> 00:21:20,750 - Да, сър. - Добре. 351 00:21:25,950 --> 00:21:26,950 мамо? 352 00:22:06,850 --> 00:22:07,850 Ейми? 353 00:22:09,450 --> 00:22:10,550 идвам 354 00:22:17,350 --> 00:22:18,450 скъпа? 355 00:22:34,450 --> 00:22:35,350 мамо! 356 00:22:38,950 --> 00:22:39,650 мамо! 357 00:22:48,450 --> 00:22:50,350 911. Какъв е вашият спешен случай? 358 00:22:50,550 --> 00:22:54,050 Майка ми припадна. Не мога да я събудя. 359 00:22:54,150 --> 00:22:58,550 успокой се кажи ми името си Ейми. Майка ми се казва Евелин. 360 00:22:58,750 --> 00:23:00,150 Каква е фамилията на майка ти? 361 00:23:00,250 --> 00:23:03,150 Мартин. Тя се казва Евелин Мартин. 362 00:23:03,250 --> 00:23:05,450 добре скъпа сега ми кажи къде си 363 00:23:10,450 --> 00:23:11,150 да 364 00:23:11,350 --> 00:23:14,550 Сър, идва обаждане до оператора на 911 365 00:23:14,650 --> 00:23:18,250 от мотел на Портър Вали Драйв 366 00:23:18,250 --> 00:23:21,250 искане на медицинска помощ за Евелин Мартин. 367 00:23:21,450 --> 00:23:23,050 Бъдете там скоро. 368 00:23:39,000 --> 00:23:42,500 Мои колеги американци, с голямо облекчение съобщавам 369 00:23:42,700 --> 00:23:47,400 че терористичната заплаха ни нацията, изправена днес, е свършена. 370 00:23:47,500 --> 00:23:50,400 Преди повече от час, федерални агенти за борба с тероризма, 371 00:23:50,500 --> 00:23:54,200 под мое ръководство, осуети последната атака срещу невинни цивилни, 372 00:23:54,300 --> 00:23:58,500 чийто характер се запази тайна поради националната сигурност. 373 00:23:58,600 --> 00:24:02,300 Това беше направено с обществеността най-добрият интерес в ума. 374 00:24:02,500 --> 00:24:04,900 - Той наистина го направи. - Госпожо? 375 00:24:06,100 --> 00:24:07,100 Чарлз. 376 00:24:08,400 --> 00:24:12,700 Той спря терористите, договорът беше подписан. 377 00:24:13,300 --> 00:24:17,500 Той каза, че ще преодолее тази криза, и всичко щеше да е наред. 378 00:24:17,900 --> 00:24:19,100 И това е така. 379 00:24:20,600 --> 00:24:24,600 - Трябваше да му се доверя. - Да, госпожо. 380 00:24:26,200 --> 00:24:27,700 Какво има, Арън? 381 00:24:29,000 --> 00:24:31,200 Аз съм просто малко уморен от битка. 382 00:24:48,800 --> 00:24:50,100 Джак, защо спираме тук? 383 00:24:50,100 --> 00:24:53,100 Има твърде много военни контролно-пропускателни пунктове в района. Ще ни спрат колата. 384 00:24:53,200 --> 00:24:54,800 Останалото трябва да отидем от пътя пеша. 385 00:24:54,900 --> 00:24:56,300 Колко далеч е банката от тук? 386 00:24:56,300 --> 00:24:58,400 Около една четвърт от една миля натам. 387 00:25:02,700 --> 00:25:04,000 Връщам се веднага. 388 00:25:10,300 --> 00:25:11,600 Арън, Джак е. 389 00:25:11,700 --> 00:25:15,200 Джак, знаеш ли за президента Логан издаде заповед за вашия арест 390 00:25:15,200 --> 00:25:17,400 за вашата роля в Убийството на Дейвид Палмър? 391 00:25:17,500 --> 00:25:19,300 Не, но има смисъл. 392 00:25:19,600 --> 00:25:22,400 Вицепрезидентът не е този който стои зад това, нали? 393 00:25:22,400 --> 00:25:24,300 Не, това е Логан. 394 00:25:24,700 --> 00:25:27,400 Те ще имат всяка агенция и военните ви търсят. 395 00:25:27,500 --> 00:25:29,600 И Логан е единственият кой може да ги извика. 396 00:25:29,600 --> 00:25:30,900 Веднага след като имаме доказателствата в ръка, 397 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 ще го предадем на Секретарят на отбраната Хелър. 398 00:25:33,000 --> 00:25:34,600 след това няма да има значение. 399 00:25:34,700 --> 00:25:36,700 Има ли нещо, което Инките правят за теб, Джак? 400 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Дръжте очите си отворени и пази гърба си. 401 00:25:38,900 --> 00:25:40,000 Ще направя. 402 00:25:44,200 --> 00:25:45,600 Излезте от колата. хайде 403 00:25:49,000 --> 00:25:50,000 да тръгваме 404 00:25:55,500 --> 00:25:56,700 Движи се, движи се. 405 00:26:02,700 --> 00:26:03,900 Прикривай се, върви! 406 00:26:11,100 --> 00:26:12,200 Нито дума. 407 00:26:22,100 --> 00:26:25,900 Г-жо Хейс, Валери Харис е на линия две за теб. Тя казва, че е спешно. 408 00:26:27,300 --> 00:26:30,100 - Валери, какво става? - Загубихме Одри Рейнс. 409 00:26:30,300 --> 00:26:31,100 какво? 410 00:26:31,200 --> 00:26:34,800 Тя намери тракера и се прехвърли към камион DWP на бензиностанция. 411 00:26:34,800 --> 00:26:37,600 по дяволите Как го е намерила? Тя няма опит на терен. 412 00:26:37,600 --> 00:26:39,300 аз не знам Единствената причина да го открием 413 00:26:39,300 --> 00:26:42,000 е спрял човекът от DWP проверете повреден електропровод. 414 00:26:43,000 --> 00:26:45,600 Добре, задръж позицията си и чакай инструкциите ми. 415 00:26:45,700 --> 00:26:46,400 Ще направя. 416 00:26:49,400 --> 00:26:50,400 Папазян. 417 00:26:50,700 --> 00:26:52,600 Одри Рейнс се отказа нейния транспондер. 418 00:26:52,700 --> 00:26:55,400 Трябва да пренасочиш сателита наблюдение и проследяване на нея. 419 00:26:55,400 --> 00:26:58,000 Мога да пренасоча Caltrans и може би една SAT-LINK, но 420 00:26:58,200 --> 00:27:00,400 останалите са посветени за намиране на Бауер. 421 00:27:00,500 --> 00:27:02,700 След Одри трябва води ни право при него. 422 00:27:02,700 --> 00:27:04,900 Просто го направи и ми кажи когато имаш нещо. 423 00:27:04,900 --> 00:27:05,800 Аз съм на това. 424 00:27:18,300 --> 00:27:19,500 Срещу стената. 425 00:27:20,700 --> 00:27:21,800 Гледай го. 426 00:27:22,800 --> 00:27:24,300 Просто прави каквото казва, Карл. 427 00:27:24,400 --> 00:27:26,500 Правете каквото той казва и ще го направите бъди вкъщи, преди да се усетиш. 428 00:27:26,600 --> 00:27:27,400 вярно 429 00:27:34,200 --> 00:27:36,500 Какво е спешното процедура за влизане в банката? 430 00:27:36,600 --> 00:27:39,500 Имам 30 секунди да сложа ключа си алармения панел, след което въвеждам кода си. 431 00:27:39,500 --> 00:27:41,100 Въвеждате грешен код и предупреди полицията, 432 00:27:41,200 --> 00:27:44,100 всичко, което трябва да направя, е да направя едно обаждане, жена ти е мъртва. 433 00:27:44,200 --> 00:27:45,500 - Разбираш ли ме? - да 434 00:27:45,500 --> 00:27:46,700 да тръгваме 435 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 Къде е трезорът? 436 00:28:16,200 --> 00:28:18,900 Заведи ни отзад, стойте далеч от прозорците. 437 00:28:31,500 --> 00:28:32,700 Как да го отворя? 438 00:28:33,200 --> 00:28:36,100 Има 12-цифрен код, но това е процедура за отключване във времето, 439 00:28:36,100 --> 00:28:37,800 което позволява достатъчно време за пристигането на полицията 440 00:28:37,800 --> 00:28:40,600 в случай, че някой трябва задействайте безшумната аларма. 441 00:28:40,600 --> 00:28:42,600 Запишете ми кода. 442 00:28:51,500 --> 00:28:54,200 Заведете го до едно от бюрата, дръж го под око. 443 00:29:01,000 --> 00:29:02,100 познавам те 444 00:29:04,400 --> 00:29:05,800 - Не, нямаш. - Да, разбирам. 445 00:29:05,900 --> 00:29:07,700 Ти си брат на Дейвид Палмър. 446 00:29:07,800 --> 00:29:10,900 Видях те по телевизията тази сутрин. Ти беше там, когато го застреляха. 447 00:29:12,100 --> 00:29:15,100 Сега какво си ти, по дяволите правя в моята банка? И кой е той? 448 00:29:16,400 --> 00:29:20,100 Слушай, знам, че е абсурдно да те питам да ми се довериш при тези обстоятелства, 449 00:29:20,100 --> 00:29:22,100 но повярвай ми, не искаш да знаеш. 450 00:29:22,200 --> 00:29:23,000 О, хайде. 451 00:29:23,100 --> 00:29:27,300 Заплашваш ме с пистолет, отвличаш ме, ограбваш банката ми. 452 00:29:27,500 --> 00:29:30,500 Сега заслужавам да знам какво адът се случва тук. 453 00:29:33,600 --> 00:29:34,300 Добре. 454 00:29:35,500 --> 00:29:39,000 Джак и аз вярваме, че има доказателства в един от вашите сейфове 455 00:29:39,000 --> 00:29:42,900 това ще докаже кой стои зад убийството на брат ми, става ли? 456 00:29:43,500 --> 00:29:44,400 Уейн. 457 00:29:49,300 --> 00:29:50,200 какво става 458 00:29:50,300 --> 00:29:52,800 Какво искаш да кажа, Джак? Той ме позна. 459 00:29:52,800 --> 00:29:53,700 Всичко е наред. 460 00:29:54,100 --> 00:29:57,900 Г-н Мосман, колко време е забавяне преди отварянето на трезора? 461 00:29:58,100 --> 00:30:01,200 Пет минути. Вярно ли е това, което каза? Затова ли вие двамата сте тук? 462 00:30:01,300 --> 00:30:01,900 да 463 00:30:03,700 --> 00:30:06,000 Защо просто не изчака до сутринта, да получа призовка? 464 00:30:06,000 --> 00:30:08,300 Хората, които стоят зад това никога няма да го остави да стигне толкова далеч. 465 00:30:08,400 --> 00:30:11,000 Те вече се опитаха убий ме два пъти тази вечер, Карл. 466 00:30:11,100 --> 00:30:14,000 И те ще опитат отново първият шанс, който получават. 467 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 мамо 468 00:30:24,600 --> 00:30:28,800 Г-це Мартин, вие сте в шок. Но ти ще се оправиш. 469 00:30:30,700 --> 00:30:32,300 знаеш ли името ми 470 00:30:43,700 --> 00:30:44,800 Къде е Бауер? 471 00:31:00,500 --> 00:31:05,500 Направихте ли? Е, това е добре. радвам се Ще се свържа с вас. 472 00:31:08,000 --> 00:31:09,300 Мислех, че си легнал. 473 00:31:09,500 --> 00:31:10,000 не 474 00:31:11,900 --> 00:31:13,800 аз, ъъъ те наблюдавах с пресата. 475 00:31:14,700 --> 00:31:20,000 Е, това беше Мори, и той смяташе, че е минало доста добре. 476 00:31:20,400 --> 00:31:21,700 добре 477 00:31:22,200 --> 00:31:24,600 Но това не става започнете да го описвате. 478 00:31:25,100 --> 00:31:28,200 Чарлз, ти трябваше да се справят с повече криза днес 479 00:31:28,400 --> 00:31:32,000 отколкото всеки президент в цял мандат. 480 00:31:32,200 --> 00:31:33,200 ти... 481 00:31:34,100 --> 00:31:36,300 бяха великолепни. 482 00:31:38,200 --> 00:31:41,400 Великолепно. добре, Харесва ми звука на това. 483 00:31:42,400 --> 00:31:43,900 Особено от твоя страна. 484 00:31:47,200 --> 00:31:49,000 толкова се гордея с теб 485 00:31:50,100 --> 00:31:53,100 Надявам се, че не съм се засрамил ти твърде много като твоя първа дама. 486 00:31:53,200 --> 00:31:55,800 Не бъди смешен. 487 00:31:56,000 --> 00:31:59,400 Искам да кажа, че стигнахте до ръба няколко пъти, но никой не забеляза. 488 00:32:00,100 --> 00:32:04,200 Ще се опитам да намеря комплимент там някъде. 489 00:32:05,400 --> 00:32:07,100 Съжалявам, Марти. аз не... 490 00:32:18,100 --> 00:32:19,000 уау 491 00:32:19,900 --> 00:32:22,000 - Днес бях толкова егоист. - не 492 00:32:22,100 --> 00:32:26,100 Имаше толкова много в чинията си, нямаше нужда да натрупвам повече. 493 00:32:26,200 --> 00:32:28,000 - Не, аз... - Моля те, не казвай нищо. 494 00:32:28,100 --> 00:32:30,900 Просто приемете моите извинения. 495 00:32:31,500 --> 00:32:34,700 Аз го правя. Приемам извиненията ви. 496 00:32:46,100 --> 00:32:47,600 Трябва да взема това насаме. 497 00:32:47,600 --> 00:32:48,300 Кой е? 498 00:32:48,400 --> 00:32:50,400 Сега, каква е разликата? Моля те, Марти. 499 00:32:50,400 --> 00:32:52,600 Мислех, че кризата е отминала. Мислех, че ти и аз... 500 00:32:52,600 --> 00:32:53,300 Добре. 501 00:33:02,400 --> 00:33:03,000 да 502 00:33:03,400 --> 00:33:06,400 Знаем къде е Бауер. Евелин го предаде. 503 00:33:07,400 --> 00:33:10,400 - Добре, тогава се погрижи за това. - Моите хора се отправят натам сега. 504 00:33:10,900 --> 00:33:13,500 добре уведомете ме когато е готово. 505 00:33:13,600 --> 00:33:14,400 ще го направя 506 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Съжалявам, скъпа. 507 00:33:21,700 --> 00:33:24,900 Предполагам, че не съм получил свикнал с идеята, че... 508 00:33:25,000 --> 00:33:26,700 че кризата е отминала. 509 00:33:27,800 --> 00:33:29,100 Кога какво е направено? 510 00:33:29,300 --> 00:33:31,800 какво? Ти току-що каза, — Уведоми ме, когато свърши. 511 00:33:32,000 --> 00:33:33,400 О, това беше Джейми. 512 00:33:34,400 --> 00:33:37,400 Помолих я да ми напише радио реч за утре сутринта. 513 00:33:44,200 --> 00:33:46,000 - Намерихме Одри Рейнс. - Къде? 514 00:33:46,300 --> 00:33:48,200 Тя се насочва на север към Мълхоланд. 515 00:33:48,600 --> 00:33:49,700 Свържи ме с Харис. 516 00:33:55,800 --> 00:33:56,500 Харис. 517 00:33:56,700 --> 00:33:58,300 Валери, имаме поправка на Рейнс. 518 00:33:58,500 --> 00:34:01,900 Тя се насочва към прохода Сепулведа, идва на Мълхоланд. 519 00:34:03,600 --> 00:34:04,800 да тръгваме 520 00:34:19,100 --> 00:34:19,900 Клои? 521 00:34:20,300 --> 00:34:22,100 - Имате ли минута? - не 522 00:34:24,800 --> 00:34:25,800 Какво е? 523 00:34:26,000 --> 00:34:29,200 Беше ми възложено да регистрирам всички сателити и наземна видео дейност, 524 00:34:29,300 --> 00:34:31,400 но част от векторът е заключен. 525 00:34:31,800 --> 00:34:33,300 Заключена? какво искаш да кажеш 526 00:34:33,400 --> 00:34:36,000 Искам да кажа, някой е поел контрола на един от сателитите 527 00:34:36,000 --> 00:34:38,000 използвайки клас едно отмяна на приоритета. 528 00:34:38,600 --> 00:34:40,100 Знаете ли нещо за това? 529 00:34:40,200 --> 00:34:41,900 Не. Ще го разгледам. 530 00:34:42,000 --> 00:34:42,700 благодаря 531 00:34:53,900 --> 00:34:54,700 глупости. 532 00:35:22,100 --> 00:35:24,800 Всички точки са покрити, сър. Периметърът е обезопасен. 533 00:35:24,900 --> 00:35:27,300 - Имате ли визуално? - Да, направих, за кратко. 534 00:35:27,600 --> 00:35:31,500 Добре, слушай. Кажете на хората си момента, и имам предвид момента 535 00:35:31,700 --> 00:35:35,000 че Бауер стъпва извън това банкова сграда, ти го свали. 536 00:35:35,100 --> 00:35:37,600 След това убийте останалите и обезопасете записа. 537 00:35:42,200 --> 00:35:44,400 - Коя е? - Двайсет и три. 538 00:35:48,000 --> 00:35:50,400 Г-н Палмър, Възхищавах се много на брат ти. 539 00:35:50,500 --> 00:35:52,400 - Той беше страхотен човек. - благодаря ви 540 00:35:57,700 --> 00:35:58,800 Трябваше да се направи, сър. 541 00:35:58,900 --> 00:36:01,200 Аз решавам какво трябва да се направи, Г-н Хендерсън. 542 00:36:01,300 --> 00:36:03,500 Никога не съм те упълномощавал да убие Дейвид Палмър. 543 00:36:03,600 --> 00:36:07,100 Палмър носеше наоколо. Той би имал разбра за вашето участие. 544 00:36:07,100 --> 00:36:09,100 За бога, сър, той се обади на жена ти. 545 00:36:09,300 --> 00:36:10,900 Мога да се справя с жена си. 546 00:36:11,300 --> 00:36:15,300 В момента моята грижа е да запазя това операция от рухване като къща от карти. 547 00:36:15,300 --> 00:36:17,200 Това е гласът на президента Логан. 548 00:36:18,000 --> 00:36:19,300 Всяка нишка свършва с Къмингс. 549 00:36:19,300 --> 00:36:21,800 Той мисли, че управлява това и теб трябва да продължи да играе по този начин. 550 00:36:21,900 --> 00:36:26,300 Знам моята роля, г-н Хендерсън. Просто правиш каквото ти се каже. 551 00:36:26,400 --> 00:36:28,600 - О, Боже мой. - Имаме каквото ни трябва. 552 00:36:28,700 --> 00:36:31,300 Г-н Мосман, съжалявам, че поставихме ти и жена ти чрез това. 553 00:36:31,300 --> 00:36:33,200 Ще бъде по-безопасно за да останеш тук сега. 554 00:36:33,200 --> 00:36:34,500 Може ли да ни пуснете навън? 555 00:36:34,500 --> 00:36:36,600 Искам да помогна, ако мога. Стигнах дотук. 556 00:36:36,800 --> 00:36:38,800 Ще трябва да вземем назаем колата ви малко по-дълго. 557 00:36:38,900 --> 00:36:40,100 Разбира се, застраховано е. 558 00:36:40,200 --> 00:36:43,700 чакай Има някой вътре. г-н Мосман, върни се в трезора веднага. 559 00:36:45,000 --> 00:36:47,200 Има ли друг изход от тук освен входната врата? 560 00:36:47,200 --> 00:36:49,100 Не, само предната врата съображения за сигурност. 561 00:36:49,100 --> 00:36:49,800 по дяволите 562 00:36:50,700 --> 00:36:52,800 И двамата останете тук. веднага се връщам 563 00:37:26,900 --> 00:37:28,700 Хората на Хендерсън са заемайки позиции. 564 00:37:28,700 --> 00:37:30,600 Няма друг изход - ще трябва да се предадем. 565 00:37:30,600 --> 00:37:33,700 Те не дойдоха тук, за да ни арестуват; те дойдоха тук, за да ни убият. 566 00:37:34,100 --> 00:37:35,400 Какво чакат? 567 00:37:35,600 --> 00:37:36,700 Всички прозорци са бронирани. 568 00:37:36,800 --> 00:37:38,200 Те ни чакат да напусне сградата. 569 00:37:38,200 --> 00:37:39,500 И така, какво ще правиш? 570 00:37:40,700 --> 00:37:42,400 Как пътувате безшумната аларма? 571 00:37:42,500 --> 00:37:46,300 Имам ключ, но ти задействаш алармата, LAPD ще пристигне след няколко минути. 572 00:37:46,300 --> 00:37:49,200 Точно това искам. Хората на Хендерсън са повече от нас. 573 00:37:49,200 --> 00:37:50,600 Напускаме тази сграда сега, губим. 574 00:37:50,700 --> 00:37:53,700 Джак, ако извикаш ченгетата, те ще се доберат записа, когато сме задържани. 575 00:37:53,700 --> 00:37:55,400 Няма да ни арестуват. 576 00:37:55,500 --> 00:37:57,600 Веднага щом Хендерсън открие полицията в Лос Анджелис пристигна, 577 00:37:57,600 --> 00:37:59,200 той ще има своето мъжете ги ангажират. 578 00:37:59,200 --> 00:38:02,100 Той не иска полицията да има записва повече, отколкото той иска да го имаме. 579 00:38:02,100 --> 00:38:04,800 Така започват да се стрелят един срещу друг. Как ни помага това? 580 00:38:04,800 --> 00:38:07,100 Трябва да опитаме и да използваме че като отклонение. 581 00:38:07,200 --> 00:38:10,400 Това е единственият ни изход. Задействайте алармата. 582 00:38:14,400 --> 00:38:15,200 Да се ​​приготвим. 583 00:38:15,400 --> 00:38:16,100 Връщам се веднага. 584 00:38:50,750 --> 00:38:54,350 Валери. Храненето трябва да идва до вашия лаптоп сега. 585 00:38:54,450 --> 00:38:57,350 Имам я. Тя се насочва на запад по Чандлър. 586 00:38:57,450 --> 00:38:59,150 Колко сте близки до колата на Одри? 587 00:38:59,350 --> 00:39:00,350 Около две мили. 588 00:39:00,550 --> 00:39:02,150 Съкратете разликата до една миля. 589 00:39:02,250 --> 00:39:02,950 Ще направя. 590 00:39:14,750 --> 00:39:17,850 нещо не е наред Захранването се разпада. 591 00:39:19,050 --> 00:39:22,350 Ние преживяваме същото затруднение с нашия сигнал - изчакайте. 592 00:39:22,550 --> 00:39:23,550 какво става 593 00:39:24,450 --> 00:39:27,650 аз не знам Сателитът е позициониран правилно. 594 00:39:29,450 --> 00:39:31,450 Проследявам корупцията. 595 00:39:32,850 --> 00:39:34,050 Това е сървърът. 596 00:39:37,950 --> 00:39:40,650 - Какво има? - О'Браян го няма. 597 00:40:22,250 --> 00:40:24,650 какво правеше - Какво? 598 00:40:25,150 --> 00:40:26,350 какво правеше 599 00:40:27,150 --> 00:40:28,450 майтапиш ли се 600 00:40:28,750 --> 00:40:31,850 Ако наистина искате подробностите, Ще ти напиша доклад. 601 00:40:36,950 --> 00:40:38,450 Да тръгваме сега. 602 00:40:55,750 --> 00:40:56,450 Тук ли са? 603 00:40:56,750 --> 00:40:58,350 Г-н Мосман, както казах преди, 604 00:40:58,350 --> 00:41:00,750 може да е по-безопасно за вас да остана тук в банката. 605 00:41:00,850 --> 00:41:03,250 Не, тези момчета ме намират, предполагат, че знам за записа, 606 00:41:03,250 --> 00:41:05,450 вероятно ще ме убият, нали? 607 00:41:09,050 --> 00:41:10,650 Ще рискувам с теб. 608 00:41:12,850 --> 00:41:15,350 Искам да останеш възможно най-близо до Mr. Палмър, както можете. 609 00:41:15,350 --> 00:41:16,650 Ще осигуря прикритие. 610 00:41:16,850 --> 00:41:19,350 След като напуснем банката, прекъсваш наляво. 611 00:41:20,750 --> 00:41:23,250 Да, сър. Купър, какво е състоянието ти? 612 00:41:23,350 --> 00:41:25,150 без промяна, още не са излезли. 613 00:41:25,150 --> 00:41:28,450 Трябва да съм те видял, по дяволите. Кажете на хората си да се преместят веднага. 614 00:41:28,450 --> 00:41:30,350 Ченгетата са тук. 615 00:41:31,050 --> 00:41:33,950 Не можем да им позволим да имат Bauer; свалете ги. 616 00:41:34,050 --> 00:41:34,650 Да, сър. 617 00:41:37,450 --> 00:41:39,650 Хвърлете оръжията! 618 00:41:44,250 --> 00:41:45,550 да тръгваме 619 00:42:10,650 --> 00:42:12,850 Трябва да отидете тогава полицейска кола сега - мърдай! 620 00:42:20,050 --> 00:42:21,150 Той е ударен! 621 00:42:51,450 --> 00:42:52,750 как е той 622 00:42:53,250 --> 00:42:55,350 - Той е мъртъв. - По дяволите. 623 00:42:59,250 --> 00:43:01,550 - Джак, къде си? - На път съм към теб. 624 00:43:01,650 --> 00:43:02,950 Баща ти съгласи ли се да се срещнем? 625 00:43:02,950 --> 00:43:06,750 Да, каца на летище Ван Нуйс за около 15 минути. сега съм там 626 00:43:06,850 --> 00:43:08,450 Добре, имаме доказателствата. 627 00:43:08,950 --> 00:43:10,450 слушал ли си го 628 00:43:10,550 --> 00:43:12,250 Да, няма съмнявам се, че е Логан. 629 00:43:12,750 --> 00:43:14,250 Разбирате какво означава това. 630 00:43:14,950 --> 00:43:18,650 Говорим за сваляне президента на Съединените щати.